시오지오 보물이가득한곳

일본의 한 인터넷 사이트에

[스마트 스위밍] 이란 제목으로 다양한 수영이론을 열거한 자료가 있습니다.

우연한 기회에 이 자료를 접하고서 일본어로 되어 있다는 부담감 때문에 선뜻 다가서지를

못하였지만 웹사이트 번역기라는 프로그램의 도움을 받아서 "의역(意譯)"을 해 봅니다....

(번역기+짧은 일본어+수영전문용어+사전= 총 동원해서 주관적인 의역을...)

워낙이 짧은 일본어 실력이라...허접할 수도 있습니다...

혹시라도 내용이 이해가 안갈까봐 원문이 있는 사이트 주소를 같이 첨부해 놓았습니다... 

 泳力이 어느정도 되는 분들은 많은 도움이 되리라는 확신에서 다소 어렵더라도 글을 올려 봅니다.

--------------------------------------------------------------------------------------

차    례

* 스마트 스위밍의 체계(원본).....................http://www.geocities.jp/ssfasternote/ss_system.html

* 스마트 스위밍의 체계(의역본)..................http://cafe.naver.com/ssjj66/2714

* 서클스컬링(Circle sculling)(원본)..............http://www.geocities.jp/ssfasternote/circlesculling.html

* 서클스컬링 - 1 (의역본).........................http://cafe.naver.com/ssjj66/3495

* 서클스컬링 - 2 (의역본).........................http://cafe.naver.com/ssjj66/3510

* 서클스컬링 - 3 (의역본).........................http://cafe.naver.com/ssjj66/3519

* 서클스컬링 - 4 (의역본).........................http://cafe.naver.com/ssjj66/3521

* 서클스컬링 - 5 (의역본).........................http://cafe.naver.com/ssjj66/3522

----  작업중  -----

* 로마 2009년 영상본 해설(원본)................http://www.geocities.jp/ssfasternote/infolink_roma09.html

* 로마 2009년 영상본 해설(의역본).............http://cafe.naver.com/ssjj66/3531

* 크롤의 포인트(원본)......... http://webmap.torikyo.ed.jp/ipa/h1swim/h1kn20/h1cr20/IPA-swm290.htm